quinta-feira, 12 de abril de 2012

ALUGA-SE - TO RENT - ALQUILO

CASA DAS HORTENSIAS
PICO DE REGALADOS – VILA VERDE (BRAGA)

Características:
A Casa das Hortensias, pequena propriedade minhota, situa-se na freguesia de S. Paio de Pico de Regalados, no concelho de Vila Verde, num local privilegiado da na...tureza, tanto mais que dista apenas de alguns escassos kilómetros dos Rios Homem e Cávado, de tão bonitas margens, pesqueiras, moinhos e praias fluviais.

O Concelho de Vila Verde é o mais pitoresco de todo o Minho. As Suas gentes sabem receber como ninguém, preservando costumes e hábitos que em tempos remotos já faziam parte do seu quotidiano. As festas, feiras e romarias são intensamente vividas, mas a paisagem natural também constitui importante atracção turística, em paralelo com uma apurada riqueza gastronómica.

Os Lenços dos Namorados bordados à mão são típicos de Vila Verde. Reproduzem dizeres antigos de paixões profundas. Não há muitos anos, nas aldeias minhotas, um lenço de mão bordado era o primeiro penhor de afecto da rapariga pelo rapaz com quem namorava. Tradições para você partilhar.

Locais de interesse nas proximidades da Casa das Hortensias:
- Vila Verde a 2 Km
- Termas de Caldelas a 8 km
- Braga a 16 Km
- Santuário do Sameiro / Bom Jesus a 19 Km
- Praias Fluviais a 3 km
- Piscinas de Caldelas a 8 km
- Santuário da Sra. do Alivio a 4.5 Km
- Karting / Circuito Vasco Sameiro a 9 Km
- Campo de Golf de Ponte de Lima a 17 Km
- Ponte de Lima a 19 Km
- Barragem da Caniçada a 25 Km (Parque Nacional da Peneda Gerês), para onde poderá levar o seu barco e praticar ski aquático, canoagem ou mesmo dar Passeios de Todo-o-Terreno, sem esquecer os maravilhosos e energéticos passeios a pé.
- Barcelos a 35/40 Km com a sua típica e muito conhecida Feira todas as Quintas.
- Ponte da Barca a 18 Km, Arcos de Valdevez a 20 Km, Guimarães, Viana do Castelo, Moledo e Caminha, Vila Nova de Cerveira, Monção, Valença, Póvoa de Varzim, Ofir e mesmo Espanha, a Galiza ali ao lado.

Visitar Igrejas, Museus, Feiras com verdadeiro Artesanato, um sem fim de alternativas.
Porque não aproveitar e dar um salto a La Guardia, Vigo, Pontevedra, Sanxenxo, La Toja e Santiago de Compostela? E comer o marabilhoso percado e marisco da Galiza.

Nesta simpática Casa das Hortensias, casa em que o prazer do descanço e da leitura, pode ser aliado às inúmeras actividades culturais e ao ar livre. Além da sua localização previligiada, com acesso rápido à auto-estrada Lisboa – Valença, a qual dista apenas a 17 Km, vai encontrar um ambiente acolhedor e personalizado e as mordomias disponíveis Aproveite para desfrutar da paz e da energia da natureza. Muitas actividades recreativas e culturais, estarão à sua disposição, com o intuito de divulgar o potencial do Minho e das Serra do Lindoso e do Parque Nacional da Peneda Gerês. Por tudo isto, a Casa das Hortenses é um centro anti-stress original e inovador, com todas as facilidades que o seu descanço exige. A única dificuldade vai ser regressar a casa.

Usufrua das nossas sugestões, passeios e passe uma agradável estadia na Casa das Hortenses seja qual for a estação do ano.

Entre as especialidades gastronómicas minhotas e os vários restaurantes de boa qualidade como o Regalados (253311654), na própria Vila, o Encanada (258941189) ou o Carvalheira (258742316), ambos em Ponte de Lima, o Torres (253361619) em Sande (a uns escassos 3 Km), o Sevilhana (253312750) ou o Petúnia (253 31 91 50) em Vila Verde, o Abocanhado em Brufe, Terras de Bouro (253 352 944) e tantos outros, encontram-se pratos tais como:
• Bacalhau com broa
• Filetes de Pescada Fresca com Arroz de Grelos
• Lampreia
• Lombo de Porco assado
• Carne de Porco com Castanhas
• Feijoada
• Arroz de Sarrabulho de Ponte de Lima
• Arroz de Pica no Chão (Cabidela)
• Papas de Sarrabulho com Rojões
• Costeletas e Vitelinha assada Barrosã
• Pudim Abade de Priscos, etc., etc. etc.
A Casa das Hortenses dispõe de 5 quartos:
• 3 Quartos de Casal (1 em Suîte c/ Banheira e outro com Casa de Banho completa com Poliban, no rés do chão, e o 3º quarto no 1º andar, partilhando da mesma casa de banho, completa com Poliban, dos 2 quartos duplos)
• 2 Quartos Duplos no 1º andar (partilhando da mesma casa de banho do quarto de casal situado nesse piso)
A Casa das Hortensias dispõe igualmente de uma Sala de Estar com Lareira, Sala de Jogos contígua, Sala de Jantar, TV satélite na Sala de Estar, DVD, Leitor CD, Mesa de Ping-Pong, Cozinha com Mesa de Pequenos almoços e equipada com Micro-ondas, fogão, frigorífico, arca congeladora, máquina de lavar loiça e pequenos electrodomésticos (torradeira, tostadeira, máquina de café, chaleira, varinha mágica, e ferro de engomar) aquecimento central, jardim, alpendre com vista maravilhosa para o Monte do Sameiro e Gerês, garagem e estacionamento. A casa está equipada com roupa de cama e mesa, toalhas turcas, loiças, talheres, copos e todos os apetrechos de cozinha.
E uma vez por semana, ao sábado serão mudadas as roupas de cama, os turcos e efectuar-se-á limpeza das casas de banho.
Valor diário – 175 Euros na Época Alta e 125 Euros nos restantes dias do ano (capacidade permanente 10 pessoas, com possibilidade de colocar 2 camas individuais extras)
• A Época Alta ínclui a Passagem do Ano, o Carnaval, a Páscoa e o período de 15 de Junho a 15 de Setembro.
Poderá eventualmente facilitar-se serviço de Pequeno Almoço bem como de limpeza diária (Valor a combinar, dependendo do Nº de pessoas e dos dias a usufruir da casa)
Esperamos que já esteja entusiasmado com as nossas sugestões e com vontade de passar uns dias neste aprazível lugar, Pico de Regalados. “Nem só de Algarve vive o Homem”.
Sugiro que faça uma pesquisa de oportunidades do que mais gosta de fazer através dos sites do Minho:
www.rtam.pt
www.cm-vilaverde.pt/
http://caldelas.planetaclix.pt/
www.cm-pontedelima.pt/
www.golfe-pontedelima.com/
www.cm-braga.pt/
www.portugalvirtual.pt/_tourism/costaverde/indexp.html
www.cm-guimaraes.pt/index1024nt.html
www.camaramunicipal.bcl.pt/
www.cm-viana-castelo.pt/
www.cm-arcos-valdevez.pt/
http://alfarrabio.di.uminho.pt/lindoso/ponte_da_barca.htm
http://peneda-geres.naturlink.pt/

E haverá muitos outros…. Faça a sua própria escolha, pesquisa e divirta-se a organizar e a visualizar umas belas férias!
Ficamos à espera do seu contacto. (91954545 ou ibf@netcabo.pt)
Nota: consulte os anexos onde poderá ver algumas fotos do interior da casa bem como a central localização de Pico de Regalados.
 



CASA DE HORTENSIAS
PICO de Regalados - Vila Verde (Braga)

Características:
La Casa Hortensias, la pequeña propiedad en Minho , situada en la parroquia de San Payo Pico Regalados, en Vila Verde, un lugar privilegiado de la naturaleza, espec...ialmente que esta situada sólo algunos kilómetros de los ríos Homem y Cávado, tan hermosas costas, la pesca, las playas de molinos y el río.

El Ayuntamiento de Vila Verde es el más pintoresco de todo el Miño. Su pueblo sabe cómo conseguir uno, la preservación de las costumbres y hábitos que en la antigüedad ya formaban parte de su vida cotidiana. Los festivales, ferias y festivales son intensamente vivos, sino también el paisaje natural es una importante atracción turística, junto con una riqueza gastronómica refinada.

El bordado a mano pañuelos "DE ENAMORADOS" son típicos de Vila Verde. Reproducción y ortografía de las pasiones profundas. No hace muchos años, en los pueblos de Miño, un pañuelo bordado fue la primera señal de afecto de la chica que estaba saliendo con el chico. Tradiciones para que usted pueda compartir.

Lugares de interés cercanos Casa de Hortensias:
- Vila Verde 2 kilometros
- Termas de Caldelas 8 kilometros
- Braga 16 kilometros
- Santuario de Sameiro / Bom Jesus 19 kilometros
- 3 km Playas Río
- Piscinas de Caldelas 8 kilometros
- Santuario de Nuestra Señora del Socorro a 4,5 km
- Circuito de Karting / Vasco Sameiro 9 kilometros
- Campo de golf de Ponte de Lima y 17 km
- Ponte de Lima y 19 km
- Caniçada presa de 25 km (Peneda-Gerês Parque Nacional), donde se puede tomar el barco y el esquí acuático, piragüismo o incluso dar paseos Todoterreno, por no hablar de los maravillosos senderos y poder caminar.
- Barcelos 35/40 km con su típico y muy conocido Feria de todos los jueves.
- Ponte da Barca a 18 km, Arcos de Valdevez a 20 km, Guimarães, Viana do Castelo, Moledo y paseos, Cerveira, Monzón, Valencia, Póvoa de Varzim, Ofir e incluso España, por la puerta de Galicia.

Visita iglesias, museos, espectáculos con el arte real, una miríada de alternativas.
¿Por qué no dar un salto y La Guardia, Vigo, Pontevedra, Sanxenxo, La Toja, y Santiago de Compostela? Y comer marabilhoso pescado y marisco gallego.

En este agradable Casa Hortensias, el hogar de descanso y el placer de la lectura, puede ser aliada a numerosos y culturales al aire libre. Además de su privilegiada ubicación, con acceso rápido a la autopista de Lisboa - Valença-Corunha, que se encuentra a sólo 17 km, se encuentra una cálida y personalizada atmosfera. Disfrute de los beneficios disponibles para disfrutar de la paz y la energía de la naturaleza. Muchas de las actividades recreativas y culturales, están a su disposición con el fin de divulgar el potencial de la Serra do Minho y Lindoso y Peneda-Gerês. Por todo ello, la Casa tiene las instalaciones que necesita su descanso. La única dificultad será volver a casa.

Disfruta de nuestras sugerencias, excursiones y pasar una agradable estancia en la Casa de hortensias en cualquier temporada.

Entre las especialidades gastronómicas de Miño y los numerosos restaurantes de buena calidad como el Regalados (253311654), el pueblo en sí, la Encañada (258941189) o Carvalheira (258742316), tanto en Ponte de Lima, Torres (253361619) en Sande (el tan solo 3 km), Sevillana (253312750) o Petunia (31 253 91 50) en Vila Verde, Abocanhado en Brufe, Tierras Bouro (253352944) y muchos otros, son platos como:
• Bacalao con pan
• Los filetes de merluza con brotes de arroz frescos
• Lamprea
• Asado de lomo de cerdo
• Carne de cerdo con castañas
• Feijoada
• Arroz sarrabulho de Ponte de Lima
• Papas sarrabulho con rojões
• Las chuletas y los asados Vitelinha Barrosa
• Los Postres: Priscos Pudding, etc., Etc. etc.

La Casa de la hortensia tiene 5 habitaciones:
• 3 habitaciones dobles (1 en suite c / bañera y otro con baño completo con ducha, planta baja, y 3 º dormitorio en la planta de arriba, compartiendo el mismo cuarto de baño, con ducha, con 2 dobles)
• 2 habitaciones dobles en la planta de arriba (que comparten el mismo baño del dormitorio principal se encuentra en esta planta)
La casa Hortensias también cuenta con un salón con chimenea, sala de juegos comedor contiguo, TV vía satélite en la sala de estar, DVD, CD, ping-pong, una pequeña cocina con desayunador y equipada con Horno de microondas, estufa, refrigerador, congelador, lavavajillas y pequeños electrodomésticos (tostadora, cafetera, tetera, batidora, plancha) calefacción central, jardín, porche con maravillosas vistas de la colina Sameiro y Geres, garaje y parking. La casa está equipada con ropa de cama y mesa, toallas turcas, vajilla, cubiertos, vasos y utensilios de cocina.
Y una vez a la semana, el sábado se cambió la ropa de cama, y los turcos se hacen limpiar los baños.
Valor diario - 175 euros en temporada alta y 125 euros en los días restantes del año (capacidad permanente de 10 personas, con posibilidad de poner dos camas supletorias)
• La temporada incluye la víspera de Año Nuevo, Carnaval, Pascua y el período junio 15 a septiembre 15.
Capaz de facilitar el eventual servicio de desayuno y limpieza diaria (para combinar el valor, en función de n º de personas y días para disfrutar de la casa)
Esperemos que ya está entusiasmado con nuestras sugerencias y dispuestos a pasar unos días en este lugar agradable, Pico de Regalados . "No sólo del Algarve se disfruta."
Le sugiero que haga una búsqueda de oportunidades de las que más les gusta hacer a través de los sitios de Miño:
www.rtam.pt
www.cm-vilaverde.pt/
http://caldelas.planetaclix.pt/
www.cm-pontedelima.pt/
www.golfe-pontedelima.com/
www.cm-braga.pt/
www.portugalvirtual.pt / _tourism / Costaverde / indexp.html
www.cm-guimaraes.pt/index1024nt.html
www.camaramunicipal.bcl.pt/
www.cm-viana-castelo.pt/
www.cm-arcos-valdevez.pt/
http://alfarrabio.di.uminho.pt/lindoso/ponte_da_barca.htm
http://peneda-geres.naturlink.pt/

Y hay muchos otros .... Haga su elección, su propia búsqueda, y disfrute!
Esperamos su contacto. (91954545 o ibf@netcabo.pt)
Nota: Consulte los archivos adjuntos donde se pueden ver algunas fotos del interior de la casa y la ubicación central de Regalados pico.
See More



www.rtam.pt
CASA DAS HORTENSES
Hydrangea House
PICO DE REGALADOS – VILA VERDE BRAGA - Portugal

Characteristics:
The “Casa das Hortenses”, little property in Minho, a portuguese northern region, is located in the parish of S. Paio de Pico de Regalados, municipality of Vila Verde, a privileged place by Nature. It’s very near from Rivers Homem and Cavado, just a few kilometeres away from their beautiful rive...r-sides, fishing grounds, water mills and fluvial beaches. And only 16 kms away from Braga. You also have the Airport of Porto, 60 Kms (45 km on higway) away where you can arrive to and rent a car.

The Municipality of Vila Verde is the most picturesque from all over Minho. The people knows how to welcome as nobody else, preserving traditions that in old times were part of their daily life. They live and share popular festivals, markets and pilgrimages with intensity, but landscape is also an important touristic attraction, side by side with the very rich and refined gastronomy.

The “Sweethearts Scarfs” handmade embroidered, are typical from Vila Verde. They reproduce old love sentences of deep passions. Not so long ago, one of these kind of scarves were the first proof of love from the girl to her beloved.
Traditions for you to live.

Places fo interest near “ Casa das Hortenses”:

- Vila Verde - 2 Km
- Termas de Caldelas (Baths) – 8 Km
- Braga - 16 Km
- Sanctuary of Sameiro / Bom Jesus - 19 Km (beautiful views over Braga and landscape
- Fluvial Beaches - 3 km
- Caldelas Baths – 8 Km
- Sanctuary of Our Lady from Alivio - 4.5 Km
- Karting Vasco Sameiro - 9 Km
- Green Golf of Ponte de Lima - 17 Km
- Ponte de Lima - 19 Km (a very beautiful and typical village)
- Caniçada Barrage - 25 Km (National Park of Peneda Gerês), to where you can take your boat or rent it, water ski practising, canoe or even 4x4 Off Road, see wild horses and other wild animal almost extinguished, without forgetting the marvellous and energetic walks.
- Barcelos – 35 / 40 Km (with its typical and very known every Thursday Market)
- Ponte da Barca, Arcos de Valdevez, Guimarães, Viana do Castelo, Moledo and Caminha, Vila Nova de Cerveira, Monção, Valença, Póvoa de Varzim, beautiful beach Ofir and Spain, Galicia so close, as Santiago de Compostela and Rias Baixas..

To visit Museums, Churches and Markets with real Handicrafts, lots of alternatives.

Or as I said before why do’nt you take profit of the short distance and go to Galicia in Spain: La Guardia, Vigo, Pontevedra, Sanxenxo, La Toja and Santiago de Compostela? To eat the good fish and shellfish from Galicia.

On this nice Casa das Hortenses, the pleasure of resting and reading, may be associated with the variety of cultural and open air activities. Besides its previleged localization, near from Highway Lisboa – Valença, only 17 Km, you will find a cosy atmosphere. Take advantage of the peaceful energy of Nature. Lots of cultural and amusing activities are at your orders, only for you to know the potential of Minho and Lindoso Mountain and National Park of Peneda- Gerês. So many reasons , to find Casa das Hortenses an original and innovative place, with all the facilieties your rest demands. The only difficulty is… To go back home.

Enjoy our suggestions, go for a walk and have a very pleasant stay at Casa das Hortenses, no matter the season.

Among the gastronomic specialities from Minho and the several good restaurants we suggest the Regalados (253311654), in the same village, the Encanada (258941189) or the Carvalheira (258742316), both in Ponte de Lima, the Torres (253361619) in Sabariz (3 Km from our place), the Sevilhana (253312750) or the Petúnia both in Vila Verde, or Abocanhado in Brufe, Terras de Bouro (253 352 944) and so many, you can try such as :
• Codfish with maize bread (super exquisit)
• Fish Fillets with Sprout Rice
• Lamprey
• Roast Pork with chestnut
• Beans on the portuguese way
• Chicken with Rice (Cabidela – a very exquisit dish)
• Papas de Sarrabulho with Rojões – Pork
• Veal Cutlets
• Pudinng Abade de Priscos, etc., etc. etc.
The Casa das Hortenses has 5 Bedrooms:
• 2 Double Bedrooms (1 en Suîte with Bath, another with Toilet and Shower, on the low floor)
• 3 Rooms (on the first floor, sharing the same Toilet with Shower ) Two of them have 2 single beds each one)
The Casa das Hortenses has a Living-Room with fireplace and bar and playing cards zone, Dinning-Room, Satélite TV, Table Tenis, Kitchen with large Table for Breakfast Micro-waves, Hoven, Refrigerator, Electrical Coffee machine, Minor (Beater), Dishes Washing Machine, Iron, Central heating, Garden, Porch with a magnificent view towards Sameiro Mountain and Gerês, garage and parking. The house is furnished with bed-clothes, towels , table-clothes, dishes, glasses and kitchen material.

Prices / Day – 175 Euros on High Season and 125 Euros all over the year
• A High Season - New Years Week, Carniva Weekl, Easter and from 15 June to 15 September.

We maybe can provide Breakfast Service and Daily Cleaning (Price to settle, dipending the number of persons and number of rented days)

Hope you are fill with enthusiasm about our suggestions and feel like take a few days on this charming village, Pico de Regalados.
Hope hearing from you . (+35191954545 or ibf@netcabo.pt)

Note: Please take a view to the attachments where you can find some interior photos of the house as well as the central localization of Pico de Regalados.